| 1. | Routine maintenance is carried out by a local attendant.
La maintenance ordinaire est effectuée par un préposé local. |
| 2. | Operational availability is generally limited only by the weather (60 percent standard) and routine maintenance downtime.
La disponibilité opérationnelle est généralement limitée uniquement par les conditions météorologiques et les temps d'arrêt de maintenance de routine. |
| 3. | Each of the four inlets can be sealed off to allow complete de-watering of the tunnel for routine maintenance.
Chacune des quatre entrées peut être scellée afin de permettre l'assèchement complet du tunnel pour l'entretien de routine. |
| 4. | In addition to routine maintenance costs, a cascading amount of software updates are required as the format of the data changes.
En plus des coûts de maintenance, chaque modification du format des données entraîne son lot d'achats des mises à jour logicielles. |
| 5. | However, it was destroyed by fire on 16 August 2001, due to careless routine maintenance work.
Cependant, le 16 août de la même année, il est détruit par un incendie, en raison de négligences commises lors de travaux d'entretien de routine. |
| 6. | The ship carried several skilled craftsmen and was equipped for handling both routine maintenance and repairing extensive battle damage.
Le navire accueillait de nombreux artisans qui étaient capables de gérer les tâches de maintenance et de réparer les dégâts causés par les combats. |
| 7. | It is now monitored from the Trinity House depot at Harwich, with a local part-time attendant carrying out routine maintenance.
Il est maintenant géré à partir du dépôt de Trinity House à Harwich, avec un préposé local à temps partiel effectuant l'entretien de routine. |
| 8. | The best steam locomotives spent an average of three to five days per month in the shop for routine maintenance and running repairs.
Les meilleures locomotives à vapeur avaient besoin de trois à cinq jours par mois en atelier pour la maintenance courante, et bien plus pour des opérations lourdes. |
| 9. | The Class 360 is not maintained by the franchise, but is under contract from Siemens for routine maintenance at Ilford Depot in east London.
La Class 360 n'est pas maintenue par la franchise, mais est sous contrat avec Siemens pour la maintenance de routine au dépôt d'Ilford dans l'est de Londres. |
| 10. | All Class 376 trains were allocated to Slade Green depot, but due to the high volume of work there, these trains are sent to Ramsgate for routine maintenance.
Toutes les rames de la Class 376 sont normalement affectées à Slade Green, mais les ateliers étant surchargés, elles sont maintenant entretenues à Ramsgate. |
